A portable version of the game would not require installation. The language files should be placed in the same directory as the game executable.
Always ensure you're downloading from a reputable source to avoid any potential risks. i total war attila english language files downloadl portable
The Steam community sometimes shares game language files. You can search for "Total War: Attila English language files" on the Steam Community forums to see if anyone has shared a download link. A portable version of the game would not